Zorba the freak (ΕΜΙ) 1985

[EnterG]

Zorba the freak (ΕΜΙ) 1985



R' N' R Στο Κρεβάτι
Φτωχόπαιδο
Απογοήτευση
Αγκούρου
Μίκη Μάου(ς)
I Remember Otis
Το '69
Clown
Άντε... Και Καλή Τύχη Μάγκες!!
Take The Money And Run!!
Τρεχάτε Ποδαράκια Μου...
Σκάσε Και Κολύμπα!
Θα Γυρίσει Κι Ο Τροχός...
Λένε Πως Οι Φτωχοί...
Απ' Τη Ζωή Στο Θάνατο Ειν' Ένα Μονοπάτι

phpBB [video]

00:00 R' N' R Στο Κρεβάτι

Γουστάρω να σ’ ακούω κούκλα μου όταν μιλάς
Να αληθωρίζουν μάτια όταν στην πίστα πηδάς
Γουστάρω όταν ακούω Αχ, τι παιδί ειν’ αυτό!
Γιατί εσύ ξέρεις στο κρεβάτι τι θα πει rock n’ roll

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν’ η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν’ εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Γουστάρω που όταν κλαίω δεν ρωτάς το γιατί
Γιατί εσύ ξέρεις πως ο πόνος μου έχει αιτία τυφλή
Γουστάρω σαν γατούλα όταν μου παίζεις κρυφτό
Κι όταν φοβάμαι μη σε χάσω να μου λες σ’ αγαπώ

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν’ η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν’ εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Το ξέρω πως δεν ειμ’ αυτός
Που πάνω του θα στηριχθείς
Κι ούτε λεφτάς κι ίσως γυρνάς
Πιωμένο μες τα μπαρ να με βρεις
Μα όμως εγώ θα σου μετρώ
Της πόλης το σφυγμό μ’ αγκαλιές
Θα σου χαϊδεύω το μυαλό
Με χίλιες και μια νύχτα γλυκιές

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν’ η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και εκεί να σ’ αγαπάω ξέρω κούκλα μου εκεί
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας

03::22 Φτωχόπαιδο

Τη δύναμή σου πουλάς σ’ ένα γιαπί
φορτώνοντας τσιμέντο και λάσπη το κορμί
κλειδώνεις σπίτι με πόνο την καρδιά
και κατεβάζεις τα ρολά
και στα όνειρα σιωπή
ζητάς ελευθερία "Αέρα" "Αλβανία".

Ο πόνος σου με γκόμενας μορφή
αυτό που για άλλους είναι καθημερινή ζωή
α ειν’ η τσέπη άδεια κι η κούραση σφυρί
θέ μου θα τόθελες θα τόθελες κι εσύ
λιγάκι να γλεντήσεις σαν άνθρωπος να ζήσεις.

Συνήθισες να περπατάς σκυφτά
κι ο ινστρούχτορας σου φέρεται γλυκά
δύναμη κόμμα, αγώνας και φωτιά
κι ο κουλτουριάρης στα μπάρ να σ’ αγαπά
όταν το βράδυ η μοναξιά
τα σώβρακά σου πιτσιλά.

Σε μια σκοπιά στο Ελληνικό στρατό
στραβός ανώνυμος του δεκανέα Κ.Ε.Β.Ο.Π
κοιτάς με δέος ένα τυχαίο φρικιό
να φεύγει τρέχοντας απ’ τον τρελογιατρό
κουνώντας το χαρτάκι
το I5 το μικράκι.

Σε φάμπρικα πιάνεις δουλειά
μα κάποια ανύποπτη και σκοτεινή βραδιά
αναρχικοί βάζουν φωτιά
τ’ αφεντικό σου πανικός ... χωρίς λεφτά...
ένα θηρίο σε καλεί... νιώθεις μια άγρια ηδονή.

Άνεργος τώρα ζητάς καινούργια αρχή
με σλήπιν μπαγκ στον ώμο φίλος από παιδί
κουτσά στραβά σου λέει τη βγάζω καθαρή
μα είναι δικιά μου δικιά μου η ζωή
κι εσύ να περιμένεις
με γνώση ότι πεθαίνεις.

Εφημερίδα ... φωτογραφία μικρή,
μιλάει για σένα για κάποιον πωλητή
ήτανε βράδυ, ήτανε κι η βροχή
τ’ αφεντικό παρθένα, στο πρώτο της φιλί
"με λήστεψε" τους λέει "το πιο καλό παιδί".

Ο αλέκτωρ λάλησε την τρίτη του φορά,
το κόμμα τώρα σε διαγράφει βιαστικά,
οι σύντροφοί σου ; "μα ήταν φύση αναρχικιά"
"αυτά, απ’ τ’ άλλα, εκείνα,
συμβαίνουνε κι αυτά"
Μνήμες, καπνός, αμφιβολία καμιά.
Μονάχ’ ακόμα μία, ...μελανιά
σε μιας εφημερίδας τη γωνιά.

07:00 Απογοήτευση

Κανένα δεν πειράζω κι εγώ πάντα προσπαθώ
να μην ενοχλώ τον άλλον και μονάχος να τη βρω
μα πάντα κάτι θα μου τύχει, αχ δεν ξέρω τι να πω.

Σε όλα όσα αρχίζω, κάτι δεν πάει καλά
ενώ στην αρχή ειν’ ωραία, στο τέλος αχ παν στραβά
και βάφονται όλα μαύρα, αχ κι εγώ απ’ την αρχή ξανά.

Κοντεύει να μου στρίψει, τι `ναι τούτο το κακό;
Μ’ αρρωσταίνει, με πειράζει και δεν ξέρω τι να πω
στο τέλος θα πιστέψω, πως για όλα φταίω εγώ.

10:16 Αγκούρου

11:03 Μίκη Μάου(ς)

Ω Μίκη Μίκη Μάους ευφυή
ω Μίκη Μίκη άξιον εστί
για πάρτι σου ένα ροκ εν ρολ
με δωδεκαμετράκι από σολ

Μια τούρτα αλά κρεμ σοκολά,
την ώρα που λες τα πολλά
που με χέρια ψηλά
το παίζεις ο Μπαχ και καλά

Με χρέος συμφωνίες τρεις.
Λαϊκοκλασικιστής.
Ξερνώντας μ' έναν ήχο κοινό
το δήθεν μέγα μυστικό.

Συνθηματολογίες επικές,
σε πέντε νοτούλες γλυκές.
Για μέλλον πουλάς,
αυτά που πουλιόντουσαν χθες.

Δαυϊδ με σφεντόν' από La
στις νότες το παίζεις Γολιάθ
κι ενώ ο Τσιτσάνης παίζει καθιστός
εσύ το παίζεις μουσουργός

Κουλτούρα και πολιτικά
και ψήνεις τον κόσμο μ' αυτά
και γεύεσ' εσύ του Μάρκου τη γνήσια πενιά

Κορίτσι μου κάτσε καλά!
Βρε αγκάλιασέ με κι ασ' τα πολλά
Τα βρίσκαμ' ωραία ως τα χθες
και τώρα καλημέρα δε λες

Βρε πρόσεχε μ' αυτούς τους τρελούς
που τ' όνειρό τους είναι να μη ζουν
και για επάγγελμά τους δηλώνουν "Ο σώζων λαούς"
και για επάγγελμά τους δηλώνουν "Ο σώζων λαούς"

15:10 I Remember Otis

18:50 Το '69

Το `69 καθώς γυρνούσα εδώ και εκεί
τους δρόμους έπαιρνα νωρίς απ’ το πρωί
είδα ένα φίλο λιωμένο από ρακί
τα παρατάω μου `πε κι αρχίζω απ’ την αρχή

Σ’ ένα παγκάκι στο μουσείο σε μια γωνιά
μου πε κλατάρω δεν αντέχω άλλο πια
δουλειά και σπίτι, σπίτι και δουλειά
θα τα φτύσω όλα και θα φύγω μακριά

Τ’ αφεντικό με βρίζει η μάνα μου βογγά
μια καλημέρα δε μου λεν στη γειτονιά
πως είμαι αλήτης συνεχώς μου κοπανά
γι’ αυτό σου λέω Παύλο φεύγω πια για τα καλά

Μια μέρα γύρισα στο σπίτι το πρωί
βρήκα ένα γράμμα πεταμένο στην αυλή
όσα δε φέρνει ο χρόνος τα φέρνει η στιγμή
τον Λευτέρη λέει τον εκλείσαν φυλακή
αποπλάνησε είπαν δεκαεξάχρονη μικρή
αποπλάνησε είπαν...

Η Άλλη

21:30 Clown

http://lyricstranslate.com/el/clown-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%82.html#ixzz55Vdoz1F4

Αγγλικά
Clown
I'm sitting by the river
I'm feeling cold 'n' iced
You never said you leave me
but I saw it in your eyes
The night ain't no more friendly
the clouds spinnin' round
My soul, so cold and rainy
my heartbeat's falling down

But I'll be sailing
good bye waving
to me, the clown

I had some love to spend for
you took it all away
Your mouth never really asked
but you had your own way
And now I'm sitting here wondering
how feelings fade around
how suddenly it seems you forgot
the dreams you said you found

But I'll be sailing
good bye waving
to me, the clown



Ελληνικά μετάφραση
Παλιάτσος
Κάθομαι στην όχθη του ποταμού
Νιώθω κρύος και παγωμένος
Ποτέ δεν είπες ότι με αφήνεις
αλλά το είδα μέσα στα μάτια σου
Η νύχτα δεν είναι πλέον φιλική
τα σύννεφα περιστρέφονται γύρω-γύρω
Η ψυχή μου, τόσο κρύα και βροχερή
ο παλμός της καρδιάς μου επιβραδύνεται

Αλλά θα συνεχίσω να λέω
αντίο ενώ κουνώ το χέρι
σε μένα, τον παλιάτσο

Είχα να μοιραστώ κάποια αγάπη
μου την πήρες όλη
Τα χείλη σου στην ουσία ποτέ δεν έκαναν την ερώτηση
αλλά εσύ είχες τον δικό σου τρόπο
Και τώρα κάθομαι εδώ και αναρωτιέμαι
πώς τα συναισθήματα ξεθωριάζουν
πόσο ξαφνικά φαίνεται πως λησμόνησες
τα όνειρα που είπες πως είχες βρει

Αλλά θα συνεχίσω να λέω
αντίο ενώ κουνώ το χέρι
σε μένα, τον παλιάτσο

27:55 Άντε... Και Καλή Τύχη Μάγκες!!

Ληστέψανε την τράπεζα
και τι με νοιάζει εμένα
δεν είμαι με κανένα.
Σου λέω καλά της κάνανε
γιατί μας προκαλούσε,
γεμάτη εκατομμύρια,
ενώ κι ο Θεός πεινούσε.

Περαστικοί, αδιάφορα,
εκάτσαν και κοιτούσαν,
του διευθυντή της οι κοιλιές
κι αυτούς τους ενοχλούσαν,
κάποιος πανικοβλήθηκε
μπας κι ήτανε ο γιος του
κι ο ιδρωμένος λογιστής,
μπας κι ήταν ανεψιός του
κι όσο για τον ταμία που πήγε ν’ αμυνθεί,
όταν αναρωτήθηκε για ποιον και το γιατί,
"στα αρχίδια μου" ψιθύρισε
και γέμισε τις τσάντες.
"Άντε... και καλή τύχη μάγκες!"

Στο μπάτσο βλέπεις πέρασε μονάχα η κοροϊδία,
να έχει την ψευδαίσθηση πως είναι εξουσία
και τώρα η χήρα του με δύο ορφανά,
με τρεις κι εξήντα σύνταξη, τη μοίρα βλαστημά
και μια άγνωστη αιτία.

Ψωροκορώνα γράμματα στο τζόγο της ζωής
"Επάγγελμα;" "Ποιο επάγγελμα;"
"Τι επάγγελμα;" "Ληστής"
Τα τέρατα δικάστηκαν με μάρτυρα την πείνα,
αποκλεισμένα μια ζωή σε ακούσια καραντίνα.
Η απελπισία περίστροφο και σφαίρες της οι ανάγκες.
Άντε... και καλή τύχη μάγκες.
Άντε... και καλή τύχη μάγκες.
Άντε... και καλή τύχη μάγκες.

Take The Money And Run!!

Τρεχάτε Ποδαράκια Μου...

31:03 Σκάσε Και Κολύμπα!

Φάμπρικα η παγίδα μπες στην αλυσίδα
δέκα ώρες θα `σαι μηχανή
Είσαι το κορόιδο βίδωνε μια βίδα
η σκλαβιά αυτή θέλει υπομονή.

Άλλα σου `χαν τάξει κάνε καμιά φτιάξη
να βρεις πως θα πιάσεις την καλή
Λεύτερη η πατρίδα, σκόνη η ελπίδα
των εμπόρων η χρυσή εποχή.

Πας εκεί που πήγα πας εκεί που πήγα
χάρες δεν υπάρχουν στη ζωή
Σκάσε και κολύμπα, σκάσε και κολύμπα
Είναι μακριά η Αμερική.

Ένοπλη ληστεία τα λεφτά στους σάκους
μόνο που δεν είναι στην T.V.
Κόκκινες γραβάτες φόρεσες στους μπάτσους
ο ήρωας για μια νύχτα είσαι συ.

Η καλή σου η χώρα τα φροντίζει όλα
τσάμπα ο ύπνος τσάμπα το φαΐ
Έξοδος κινδύνου μ’ έκπληξη στο τέρμα
πόρτα και καρέκλα ηλεκτρική.

Πας εκεί που πήγα πας εκεί που πήγα
δε σε σώνει χάρη ή προσευχή
Σκάσε και κολύμπα σκάσε και κολύμπα
Τώρα είναι κοντά η Αμερική.

Βλέπεις ότι είδα βλέπεις ότι είδα
ξύρισμα κεφάλι και καρποί
Σκάσε και κολύμπα σκάσε και κολύμπα
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική.

Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική

Μέσα στ’ όνειρό της το τρελό
το πυρακτωμένο σου ουρλιαχτό
Και θα χαθείς.

Μη ζητάς πολλά, δε σε παίρνει πια
άνοιξε τα μάτια τελευταία φορά
Και θα τη δεις.

Την ηλεκτρική της μοναξιά
την ηλεκτρική της αγκαλιά.

Μη ζητάς πολλά, δε σε παίρνει πια
άνοιξε τα μάτια τελευταία φορά
Και θα τη δεις.

Ούτε τέλος έχει ούτε αρχή
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική
Σ’ έχει αγκαλιά η Αμερική...

34:10 Θα Γυρίσει Κι Ο Τροχός...

Μην κοιτάς που `μαι μπατίρης
μην κοιτάς που `μαι φτωχός
κάποια μέρα κάποια μέρα
θα γυρίσει κι ο τροχός

Μ’ απαρνήθηκαν κι οι φίλοι
έχω μείνει μοναχός
κάποια μέρα κάποια μέρα
θα γυρίσει κι ο τροχός

(1)Η καρδιά μου έχει μαυρίσει
και μαυρίζει συνεχώς
κάποια μέρα θα γυρίσει
κι ο μπαμπέσης ο τροχός

Τι να γίνει μια κι ο κόσμος
έτσι είναι δυστυχώς
κάποια μέρα θα γυρίσει
κι ο μπαμπέσης ο τροχός

Λένε Πως Οι Φτωχοί...

Απ' Τη Ζωή Στο Θάνατο Ειν' Ένα Μονοπάτι